Дружество с ограничена отговорност в Италия.
Могат да бъдат учредени с три различни характеристики и процедури.
Le società a responsabilità limitata in Italia.
Possono essere attualmente costituite attraverso tre diverse tipologie.
И трите от вида ООД трябва да бъдат учредени с публичен акт – следователно пред нотариус – и могат да бъдат както еднолични, така и образувани от множество съдружници.
Tutte e tre queste tipologie di S.r.l. devono essere costituite mediante atto pubblico – quindi di fronte ad un notaio – e possono essere sia unipersonali che formate da una pluralità di soci.
Референтното законодателство очевидно е това на гражданския кодекс, в членове 2463 и следващите.
La normativa di riferimento è ovviamente quella del codice civile, agli articoli 2463 e seguenti.
Обикновено ООД :
S.r.l. ordinaria:
Обикновеното ООД трябва да бъде учредено с минимален дружествен капитал от 10 000,00 евро.
La S.r.l. ordinaria deve essere costituita con un capitale sociale minimo pari a 10.000,00 eurо
По закон, вноските се правят в брой, освен ако не е предвидено друго в учредителния акт и най-малко 25% от тези вноски трябва да са платени в момента на учредяването.
La regola legale è che i conferimenti avvengоno in denaro, salvo diversa previsione dell’atto costitutivo e che almeno il 25% di tali conferimenti sia versato in sede di costituzione.
Всяка година най-малко 5% от реализираната печалба трябва да се отделя в задължително предвидения по закон резервен фонд, докато достигне най-малко 1/5 от записания дружествен капитал. Така формираният резерв може да се използва само за вноски в капитала и за покриване на евентуални загуби
Ogni anno deve essere accantonata a riserva legale obbligatoria una quota almeno pari al 5% degli utili conseguiti, fino a quando questa non abbia raggiunto almeno 1/5 del capitale sociale sottoscritto. La riserva così formata può essere utilizzata solo per imputazione a capitale e per copertura di eventuali perdite.
ООД с минимален или намален капитал
S.r.l. a capitale minimo o ridotto
ООД с минимален капитал може да бъде учредено с минимален дружествен капитал от 1 евро и максимум 9 999,00.
La S.r.l. a capitale minimo può essere costituita con un capitale sociale minimo di 1 euro e massimo di 9.999,00.
Вноските трябва да бъдат направени изключително в брой и платени изцяло в момента на учредяване.
I conferimenti devono avvenire esclusivamente in denaro e versati integralmente al momento della costituzione.
Всяка година квота, от най-малко 20% от реализираната печалба трябва да се отделя в задължително предвидения по закон резервен фонд, докато квотата заедно с дружествения капитал, достигнат сумата от 10 000,00 евро. Така формираният резерв може да се използва само за вноски в капитала и за покриване на евентуални загуби
Ogni anno deve essere accantonata a riserva legale obbligatoria una quota almeno pari al 20% degli utili conseguiti, fino a quando questa non abbia raggiunto, unitamente al capitale sociale, l’ammontare di euro 10.000,00. La riserva così formata può essere utilizzata solo per imputazione a capitale e per copertura di eventuali perdite.
Опростено ООД
S.r.l. semplificata
Опростено ООД може да бъде учредено с минимален дружествен капитал от 1 евро и максимум 9 999,00
La S.r.l. semplificata può essere costituita con un capitale sociale minimo di 1 euro e massimo di 9.999,00.
Вноските трябва да бъдат направени изключително в брой и платени изцяло в момента на учредяване
I conferimenti devono avvenire esclusivamente in denaro e versati integralmente al momento della costituzione.
Всяка година квота, от най-малко 20% от реализираната печалба трябва да се отделя в задължително предвидения по закон резервен фонд, докато квотата заедно с дружествения капитал, достигнат сумата от 10 000,00 евро. Така формираният резерв може да се използва само за вноски в капитала и за покриване на евентуални загуби
Ogni anno deve essere accantonata a riserva legale obbligatoria una quota almeno pari al 20% degli utili conseguiti, fino a quando questa non abbia raggiunto, unitamente al capitale sociale, l’ammontare di euro 10.000,00. La riserva così formata può essere utilizzata solo per imputazione a capitale e per copertura di eventuali perdite.
За разлика от обикновеното ООД и това с минимален капитал, опростена форма на ООД трябва да бъде учредено чрез акт за учредяване, типизиран с постановление на Министерството на правосъдието и няма устав. Този последен аспект може да представлява сериозно ограничение, особено когато има конфликти между съдружниците.
A differenza della S.r.l. ordinaria e di quella a capitale minimo, la S.r.l. semplificata deve essere costituita mediante atto costitutivo tipizzato con decreto del Ministero della Giustizia e non ha lo statuto. Quest’ultimo aspetto può costituire un grave limite soprattutto ove si verifichino contrasti fra i soci.